Huomio!
Istukaa.
Haluan muistuttaa teille-
-että yksikään pirulainen ei ole voittanut sotaa-
antamalla henkensä maansa puolesta.
Sodat voitetaan antamalla vastapuolen pirulaisen kuolla maansa puolesta.
Miehet.
Te olette kuulleet, että Amerikka ei halua osallistua sotaan.
Se on paskapuhetta.
Amerikkalaiset rakastavat sotimista.
Aidot amerikkalaiset viihtyvät taistelun tuoksinassa.
kun te olitte pikkupoikia-
-ihailitte parasta kuulien heittäjää, nopeinta juoksijaa-
-baseball-tähtiä ja kovinta nyrkkeilijää.
Amerikkalaiset rakastavat voittajia eivätkä siedä häviäjiä-
-ja pelaavat aina tosissaan. Hyvä häviäjä ei ole minkään arvoinen.
USA ei ole koskaan hävinnyt sotaa eikä tule koskaan häviämäänkään-
koska pelkkä ajatuskin häviämisestä-
on amerikkalaisesta vastenmielinen.
Armeija toimii yhdessä.
Se asuu, syö ja taistelee yhdessä. Puhe yksilöllisyydestä on roskaa.
Ne toimittajat, jotka kirjoittavat lehtiin yksilöllisyydestä-
-tietävät taisteluista yhtä vähän kuin huoraamisesta.
Meillä on paras ruoka, parhaat varusteet-
-paras taistelutahto ja maailman parhaat miehet, ja tiedättekö mitä?
Minun käy sääliksi niitä piruparkoja, jotka asettuvat meitä vastaan.
Me emme pelkästään ammu heitä.
Me revimme heiltä suolet pihalle-
-ja rasvaamme niillä vaunujemme ketjut.
Me teurastamme niitä helvetin hunneja läjäpäin!
Tiedän, että osa teistä miettii-
-pelkäättekö, kun ammunta alkaa. Älkää murehtiko.
Vakuutan teille, että te kaikki teette velvollisuutenne.
Natsit ovat vihollisiamme.
käykää päälle, vuodattakaa niiden verta, ampukaa niitä mahaan!
kun kätenne osuu litisevään mönjään-
-jossa hetki sitten olivat ystävänne kasvot...
Silloin tiedätte, mitä pitää tehdä.
Haluan muistuttaa vielä yhdestä asiasta.
En halua saada viestejä, joissa sanotaan "pidämme asemat".
Me emme pidä mitään. Hunnit hoitakoot sen.
Me etenemme koko ajan ja pidämme kiinni korkeintaan vihollisesta.
Pidämme kuonosta kiinni ja potkimme persuksille!
Poljemme hänet maan rakoon aina ja kaikkialla ja jyräämme koko sakin!
Voitte sanoa yhden asian, kun palaatte kotiin-
ja saatte kiittää siitä Luojaanne.
kun istutte 30 vuoden päästä takan ääressä-
pojanpoika sylissänne-
-ja hän kysyy, mitä teitte toisessa maailmansodassa-
niin teidän ei tarvitse sanoa...
"Minä lapioin lantaa Louisianassa."
No niin, senkin konnat. Nyt tiedätte, mitä mieltä minä olen.
Olen ylpeä, kun saan johtaa teidät taisteluun-
milloin tahansa ja missä tahansa.
Ei muuta.
Kasserinen sola Tunisia 1943
Arabit vievät ruoan ja vaatteet. Emme ehdi edes haudata kaatuneita.
Raportit näyttävät pitävän paikkansa.
61 panssariajoneuvoa, 45 tonnia ampumatarvikkeita-
-25 kappaletta 40 mm:n tykkejä, kolme 105-millistä telatykkiä-
-sekä heittimet, kranaatit, kiväärit, pistoolit, kiikarit, vyöt, sukat...
...ja 1 800 miestä.
Rabat, Marokko
kansamme ylistää teitä taidokkaasta maihinnousustanne Afrikkaan-
ja valistuneesta hallitustavastanne.
Olen viihtynyt täällä, vaikka mieluummin taistelisin Tunisiassa.
"Jalopeurat vapisevat luolissaan hänen lähestyessään."
kiitän, teidän ylhäisyytenne.
Upeaa! Näyttäisivätpä meikäläiset yhtä komeilta.
Mitä pidätte Marokosta, kenraali?
Pidän siitä hyvin paljon. Se on kuin Raamatun ja Hollywoodin sekoitus.
-Olivatko nämä miehet Kasserinessa? -kyllä.
Ajatella, että saimme heti kättelyssä tällaisen selkäsaunan.
Tarvitsemme Rommelia vastaan kovimman panssarimiehemme.
-Pattoninko? -Ehkä.
Auta armias.
2. armeijakunta Esikunta
Luutnantti! Missä päivystävä upseeri on?
-Hän on tuvassa ajamassa partaansa. -Miksei hän ole palveluksessa?
Hänen täytyi siistiytyä. Meille tulee tänään uusi kenraali.
kuka perkele minua potkii?!
Anteeksi, herra kenraali.
-Mitä te teitte lattialla? -Yritin ottaa nokoset.
Jatkakaa vain. Taidatte olla ainoa täällä, joka tietää, mitä tekee.
-Brad! Mitä kuuluu? -Hyvää vain, George.
-Odotimme sinua vasta yhdeksäksi. -Siltä näyttää.
Tunnetkin jo Dick Jensonin ja Al Stillerin.
-Mitä sinä täällä teet? -Ike halusi raportin Kasserinesta.
Jään tänne esikuntaasi Iken tarkkailijaksi.
Vakoilet siis.
Ota yhteys Eisenhowerin esikuntaan.
Mitä Kasserinessa tapahtui? kuulin, että se oli katastrofi.
kaikki mahdollinen meni vikaan.
Meillä oli 75-millisiä ja saksalaisilla kasikaseja.
Heidän vaunuissaan on dieselit.
Ne kestävät, jos edes osumme niihin, mutta meidän vaunumme...
-Yksikin sirpale räjäyttää bensiinin. -Minähän varoitin siitä.
kysyin yhdeltä mieheltä, kestääkö puolitelavaunun panssari luodin.
Luoti tulee läpi toisesta kyljestä ja jää kolisemaan vaunun sisään.
-Ilmatuen kanssa oli kuulemma pulmia. -Sitä ei saatu.
-kenraali Smith on langan päässä. -Hetki vain.
Bedell, minulla on asiaa Bradleystä ja hänen tehtävästään.
Tarvitsen hyvän miehen varakomentajaksi ja tahtoisin Bradin.
Sovitko siitä Iken kanssa? kiitos.
Se siitä. Et ole enää Eisenhowerin vakooja vaan minun mieheni.
-Dick, onko sinulla niitä tähtiä? -On kyllä.
kiinnitetään ne sitten.
Mitä nyt? Presidentti on nimittänyt minut.
Tiedän, mutta senaatin pitää vielä vahvistaa se.
Senaatilla on omat aikataulunsa ja minulla omani.
George, vaikka sinusta tulisi Turkin laivaston amiraali-
-adjutanteiltasi löytyisi oikeat arvomerkit.
Onneksi olkoon silti, näin etukäteen.
Nämä tähdet sopivat paremmin vihreään paitaan.
Minä suunnittelin kerran univormun panssarimiehille.
Se oli vihreää nahkaa, jossa oli punaiset raidat-
ja tässä edessä rivi messinkinappeja.
Päähän tuli kullanvärinen jalkapallokypärä.
Armeija tietenkin hylkäsi sen, mutta oli se vaan komea...
Lloyd Fredendall on lähdössä.
George, mainitsin raportissani vielä yhden asian.
Osa pojista yksinkertaisesti pelkäsi.
Se on ymmärrettävää. Parhaatkin pelkäävät aluksi.
Minä pelkäsin kaikkein eniten sitä, että saisin luodin suoraan nenääni.
En tiedä, miksi se oli minusta kauhein mahdollinen ajatus.
Ymmärtäähän sen, kun miehellä on noin komea nenä.
Sokeakin näkisi, miksi tämä porukka sai köniinsä.
Nämä miehethän eivät edes näytä sotilailta.
Olet aivan oikeassa. kuri on surkea.
Alamme vartin päästä tehdä näistä pojista sotahulluja.
He lakkaavat pelkäämästä saksalaisia.
kunpa he eivät ikinä lakkaisi pelkäämästä minua.
-Huomenta. Haluatteko aamiaista? -Ovatko muut jo syöneet?
Messi on auki kuudesta kahdeksaan. Useimmat ovat vasta tulossa.
-Messi on suljettu. -kellohan on vasta varttia vaille 8.
Tästä lähtien ruokailu alkaa kello 6 ja päättyy 6.15.
-Missä säärystimenne ovat? -Mutta minähän olen kokki!
Te olette sotilas.
20 dollarin sakko.
Hyvät herrat.
Tästä lähtien mies, joka liikkuu ilman säärystimiä, kypärää tai solmiota-
-tai likaisissa jalkineissa tai univormussa-
nyljetään elävältä.
Tämä on kasarmi eikä mikään bordelli.
Hyvää huomenta, pojat.
Huomenta, tohtori.
Täällä on kaksi miestä, jotka ovat haavoittaneet itseään.
-Heittäkää heidät ulos. -Toisella on vakava tulehdus.
Se ei kiinnosta minua. Hän lähtee täältä.
Hän ei kuulu tänne haavoittuneiden joukkoon.
-Selvä on. -Vielä toinen asia.
Tässä yksikössä ei sitten esiinny sotaneuroosia.
Se on pelkureiden keino lintsata, enkä suvaitse sitä.
-Selvä, herra kenraali. -Ja tohtori...
-Missä kypäränne on? -En pidä sitä sairaalassa.
-Alatte pitää. -Sitten en voi käyttää stetoskooppia.
Tehkää kypärään kaksi reikää.
Ja ne pelkurit lähtevät täältä tänään.
Seis! kääntykää tästä oikealle.
-Taistelukenttä on tuollapäin. -Tunnen taistelukentän hajun.
-Hän kävi juuri eilen täällä. -Se on tuollapäin!
Se tapahtui täällä.
Taistelu käytiin täällä.
karthagolaiset puolustivat kaupunkia-
-kolmea hyökkäävää roomalaista legioonaa vastaan.
karthagolaiset olivat urheita mutta hävisivät. Se oli verilöyly.
Arabinaiset veivät heidän vaatteensa, miekkansa ja keihäänsä.
Sotilaat lojuivat alasti auringossa.
kaksituhatta vuotta sitten.
Minä olin täällä.
Et taida uskoa minua, Brad.
Runoilijan sanoin:
Läpi ajan tuskaisten
keskellä sodan melskeiden
kärsin, kuolin taistellen
Montako kertaa? Tiedä en
Läpi lasin himmenneen
kiakojen taistoa katselen
Taistelin hahmoa vaihtaen, nimeä muuttaen
Vaan itse muutu en
Tiedätkö, kuka se runoilija oli?
Minä.
Sotamarsalkka Erwin Rommel Afrika korpsin komentaja
Raportit Kasserinessa vangittujen amerikkalaisten kuulusteluista.
kiitän.
Amerikkalaiset eivät näemmä ole kaksisia sotilaita.
Tämä oli vain yksi taistelu.
Siitä ei voi vielä päätellä mitään.
Heidän vaununsa olivat selvästi huonompia.
kuten heidän johtajansakin.
Heitä ei johtanut Kasserinessa amerikkalainen-
vaan britti, kenraali Anderson.
Brittikenraali ja amerikkalaiset joukot ovat huono yhdistelmä.
Älkää unohtako, että Montgomerykin on britti-
-ja hän on ajanut meitä takaa halki Afrikan.
Mutta voitimme ensimmäisen taistelun. Olen optimistinen.
Teillä on varaa olla optimistinen, minulla ei.
Meillä olisi nyt tilaisuus hyökätä.
Olemme keskittyneet häiritsemään sivustaa,-
-mutta nyt voimme lyödä Afrika korpsin hajalle ja edetä merelle asti.
Se alue on varattu kenraali Bernard Law Montgomerylle.
Annamme hänen voittaa, vaikka se käykin hitaasti.
He ansaitsevat sankarin. Montgomery pakotti Rommelin perääntymään.
-Emmekö me tarvitse sankareita? -Onko sinulla jo joku mielessä?
RAF :n kenraali Coningham ja kenraali Buford tulivat.
kysyn brittiystäviltämme, minne ilmatukemme joutui. Ottelu alkaa.
-Harry! -Terve, mitä kuuluu?
Hauska nähdä, George.
-Tunnetkin jo Arthur Coninghamin. -Hauska tavata.
Olen kuullut teistä paljon.
On tapahtunut jokin väärinkäsitys, ja Ike käski meidän selvittää sen.
Tässä ei ole mitään väärinkäsitystä. Emme vain saa ilmatukea.
Saksan koneet hyökkäilevät jatkuvasti.
Saamanne raportit ovat virheellisiä.
Vai raportit? Yksi kone ahdisti kolme päivää sitten autoni ojaan!
Meillä on ilmaherruus koko Välimeren alueella.
Te haukuitte joukkojani taistelukyvyttömiksi-
-ja sanoitte, että on alhaista syyttää ilmavoimia-
-kun maajoukot epäonnistuvat. Minä en kuuntele sellaisia puheita.
Pyydän anteeksi tuota huomautusta, kuka sen sitten lausuikin.
Lupaan, että ette näe enää yhtäkään saksalaiskonetta.
Siitä ilmaherruudesta vielä...
Ovi ei aukea!
Nyt saa riittää!
Viekää se muualle!
Anna tulla! Ammu suoraan nenään, jos osaat!
Tule sisään! Tarvitsemme kenraalin, emme kaatunutta!
-Miten ihmeessä he tekivät tuon?! -En tiedä.
Mutta jos saan nuo lentäjät käsiini, annan jokaiselle mitalin!
-Aavikolla tulee yllättävän kylmä. -Erittäin kylmä.
Rommel on tuolla jossakin ja odottaa minua.
Jos saisin tehdä oman pääni mukaan, lähettäisin sille hullulle nerolle-
runomitassa kirjoitetun kutsun.
Haastaisin hänet kaksintaisteluun aavikolla.
Minä veisin sen perille.
kumpikin tulisi omalla panssarivaunullaan.
Nousisimme vaunuista ja kättelisimme-
-ja sitten taistelisimme mies miestä vastaan.
Se kaksintaistelu ratkaisisi koko sodan.
Harmi, ettei turnajaisia enää harrasteta.
Ne ovat kuin teidän runonne. Nekään eivät kuulu 1900-luvulle.
Olet oikeassa, Dick.
Maailma on aikuistunut.
Hitonmoinen sääli.
Tänne on asetettava vartio, tai arabit kaivavat kaatuneiden vaatteet esiin.
Meidän hautamme eivät katoa niin kuin muiden.
kreikkalaisten, roomalaisten, karthagolaisten...
Minä vihaan 1900-lukua.
Berliini
kenraalieversti Alfred Jodl Adolf Hitlerin esikuntapäällikkö
-kapteeni Steiger ilmoittautuu. -Tätä tietä.
Toivottavasti voitte jo paremmin, herra sotamarsalkka.
kapteeni Steiger on koonnut tietoja kenraali Pattonista.
Mitä olette saanut selville?
Hän on sotilassukua. lsoisä kunnostautui USA:n sisällissodassa.
Hän on käynyt Virginian sotakorkeakoulua ja West Pointia.
Hyvä, mutta millainen ihminen hän on?
Hän kirjoittaa runoja ja uskoo sielunvaellukseen.
Hän on USA:n armeijan rikkaimpia miehiä-
-rukoilee polvillaan mutta kiroilee paljon.
Hänen mottonsa on: "Hyökkää aina, älä koskaan jää asemiin."
Tapaamme Führerin 15 minuutin kuluttua.
Hän haluaa kuulla, miten käytte Pattonia vastaan.
Hyökkään ja voitan hänet.
Ennen kuin hän tekee saman minulle.
Panssarivaunu hyökkää Erwin Rommel
Herra kenraali.
Sieppasimme saksalaisten radioviestin. Rommel hyökkää El Guettarissa.
Vai että Rommel?
Olen aina halunnut johtaa suurta miesjoukkoa ankarassa taistelussa.
Nyt saan tehdä sen.
katso.
Ainakin pataljoona.
He eivät ole vielä huomanneet meitä.
He saavat opetuksen kymmenen sekunnin päästä, kun tykistö aloittaa.
Tulta.
Tulta. Toistan: tulta!
Hyvän jalkaväen haaskausta.
Ota yhteys kenraali Bradleyyn.
En saa yhteyttä.
Mene sinne ja käske iskeä oikeaan sivustaan niin, että tuntuu.
Laittakaa hänet minun autooni.
Rommel...
Senkin neropatti konna, minä luin kirjasi!
kapteeni Richard N. Jenson oli hyvä poka.
Uskollinen, epäitsekäs ja tehokas.
Syvimmät osanottoni.
Meillä ei ole arkkuja, koska täällä ei kasva puita.
Meillä on torvisoittoa ja kunniavartio-
-mutta ei kunnialaukauksia, koska niitä luultaisiin hyökkäykseksi.
Lähetin Dickin hiussuortuvan hänen äidilleen.
Hän oli hieno mies ja hieno upseeri.
Hänellä ei ollut paheita.
Tulen kaipaamaan häntä.
En ymmärrä, mksi niin hienojen nuorukaisten pitää kuolla.
Niin monta taistelua on vielä jäljellä.
Britit ja amerikkalaiset kohtaavat Tunisiassa!
Väsyneet mutta voitokkaat amerkkalaiset ja britit-
-juhlivat liittoutuneiden voittoa Pohjois-Afrkassa.
Broadway ja Piccadilly kohtaavat ensimmäisen kerran.
Monty painaa päälle!
kenraali Montgomery, El Alameinin sankari, johtaa 8:tta armeijaansa-
-Rommelin kehuttua Afrka korpsia vastaan.
Pohjois-Afrikka menetetään. Arvioikaa, mitä vihollinen tekee seuraavaksi.
Haluan raporttinne vuorokauden kuluessa.
-Ette puhunut mitään, Steiger. -Minulta ei kysytty mitään.
Nyt kysytään. Uskotteko, että Patton hyökkää Sardiniaan?
-En, herra kenraali. -Miksi ette?
Patton on sotahistorioitsija.
Hän tietää, että Sisilia on ltalian portti, ei Sardinia.
Patton nousisi maihin Syrakusassa kuten muinaiset kreikkalaiset.
-Elämme 1900-lukua! -Mutta Patton elää 1500-lukua.
Saanko lukea teille erään tarinan?
"Ollessaan matkalla päivällisille New Yorkissa vuonna 1922"